florengraytt的部落格

大陸中心／綜合報導

海膽為什麼會「激烈」？香港網路最近流傳一張爆紅身團體服分證照片，證件上面的大學團體服名字就叫「激烈的海?（膽）」，而且「?」是簡字，網友紛紛猜測照片應該經過PS（修圖），但經製衣廠過查證後「激烈的海?」真有其人，他是來自法國的20歲交換學生杜邦（Humphrey Dupont），現在就讀香港科技大學T恤訂做計算機科學及工程學系。

事實上，「海?哥」的身分會曝光，是團體服因為廣大的「鍵盤柯南」憑著已經打上馬賽克的身分證照片，比對出香港2013年11月舉辦的大學團體服大專越野賽80多名參賽者中，有一位「激烈的海?」，發現他是團體服來自法國的交換學生。

據了解，「海?哥」會取這樣「霸氣」又「爆笑」中文名字，是因為2012年初到香港時，在學校附近的海灘T恤不小心踩到海膽，因而讓他有了T恤訂做改中文名的想法。杜邦說，英文有人叫Lemon（檸檬），他當然可以叫海膽。

「海?哥」取中文名時，覺得刺傷他的海膽很兇猛，不懂T恤中文的情況下，只能「拜估狗大神」，他輸入「Fierce Urchin（兇猛的海膽）」，翻成中文就變成了「激烈的海?」；申請香港身分證時，他就直接把翻譯結果填寫在中文姓名欄，承辦人員也沒有多問，杜邦就拿到了成衣廠印著「激烈的海?」的身分證。

對於身分證被曝光，「海?哥」大方地表示不會介意，還說沒想到會爆紅，雖然他的名字「霸氣」又「爆笑」，外向活潑的杜邦還團體服訂做是開心的說，這樣可以和香港班服朋友拉近距離，他們論壇也都會笑得很愉快。